Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Cistus monspeliensis & Hypnum cupressiforme

Couquin

Cistus monspeliensis

Cistaceae

Autre noum : Massugo-negro.

Nom en français : Ciste de Montpellier.

Descripcioun :
Lou couquin o massugo-negro es un aubret que trachis pulèu dins li relarg safrous. Se recounèis la primo à si flour blanco e subretout à si fueio estrecho en lanço, verdo sourno emé li bord un pau enroula. A uno óudour pulèu forto e pas desagradivo qu'èi pegous. Li grano soun rufo.

Usanço :
Se fasié, au nostre de farino emé li grano.

Port : Aubret
Taio : 40 à 200 cm
Fueio : óupousado
Tipe bioulougico : Camefite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Cistus
Famiho : Cistaceae

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : 5
Ø (o loungour) flour : 2 à 3 cm
Flourido : Printèms

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : Pancaro entresigna
Aparado : Noun
Mai à Jun

Liò : Bartassas - Garrigo - Mar
Estànci : Termoumediterran à Mesoumediterran
Couroulougi : Mediterrano-atlantico
Ref. sc. : Cistus monspeliensis L., 1753

Ipno-di-fueio-de-ciprès

Hypnum cupressiforme

Hypnaceae

Nom en français : Hypne cypres.

Descripcioun :
Aquelo mousso pluroucarpo proun coumuno se pòu vèire un pòu d'en pertout tant que lou relarg èi pas trop sè o bagna. Pòu faire de gràndi tepo. La formo e la taio soun uno pau chanjadisso, se fau fisa à la fueio pèr se pas engana. Aquéli soun en formo de daio, clinado devers lou bas e devènon de mai en mai fino vers lou bout. I'a generalamen pas de costo (o courto e doublo au microuscope).

Usanço :
Se pòu engana emé d'aùtri Hypnum coume Hypnum andoi qu'a un oupercule mamelouna o Hypnum jutlandicum que se recounèis à sa coulour blanquinouso.

Port : Pluroucarpo
Taio : 3 à 8 cm
Fueio : 1 à 2,2 mm
Tipe bioulougico :
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Hypnum
Famiho : Hypnaceae

Ordre : Hypnales

Coulour de la flour :
Petalo : 0,7 à 1,2 cm
Ø (o loungour) flour : Coumplet
Flourido : Autouno

Sòu : Si (Ca)
Autour basso e auto : 10 à 1800 m
Aparado : Noun
Setèmbre à desèmbre

Liò : Roco - Sòu - Souco - Legno
Estànci : Mesoumediterran à Subaupen
Couroulougi : Oulartico
Ref. sc. : Hypnum cupressiforme Hedw., 1801

Partisoun en Prouvènço : CCC à C : mai o mens coumuno ; R à RRR : pulèu o forço raro ; "ges" dins aquéu relarg.

ges

Cistus monspeliensis & Hypnum cupressiforme

CCC

ges

Coumpara Couquin emé uno autro planto

Coumpara Ipno-di-fueio-de-ciprès emé uno autro planto